-
1 brew-up
-
2 brew-up
∎ to have a brew-up faire du thé□ ;∎ we stopped work for a brew-up nous avons fait une pause pour prendre un thé -
3 brew-up
-
4 brew-up
['bruːʌp]Nlet's have a brew-up — (Brit) * vamos a tomar un té
-
5 brew-up
-
6 brew-up n
['bruːˌʌp]fam -
7 brew-up
n BrE infmlLet's have a brew-up, shall we? — Ну что, попьем чайку, а?
-
8 brew up
-
9 brew
[bru:]brew варево; напиток (сваренный и настоянный) brew варить (пиво) brew варка (напитка) brew замышлять (мятеж, восстание); затевать (ссору и т. п.) brew назревать, надвигаться; a storm is brewing гроза собирается; drink as you have brewed = что посеешь, то и пожнешь brew смешивать; приготовлять (пунш); заваривать (чай) brew назревать, надвигаться; a storm is brewing гроза собирается; drink as you have brewed = что посеешь, то и пожнешь brew назревать, надвигаться; a storm is brewing гроза собирается; drink as you have brewed = что посеешь, то и пожнешь -
10 brew
bru:
1. гл.
1) варить (пиво) (тж. brew up) I've been brewing up some beer, would you like to try some? ≈ Я тут пива наварил, не хочешь попробовать?
2) смешивать;
приготовлять (пунш) ;
заваривать (чай)
3) замышлять (мятеж, восстание) ;
затевать( ссору и т. п.)
4) надвигаться, назревать, приближаться a storm is brewing ≈ гроза собирается ∙ brew up drink as you have brewed ≈ что посеешь, то и пожнешь
2. сущ.
1) варка( напитка)
2) варево;
напиток (сваренный и настоянный) Give us a little drop more of that last brew. ≈ Дайте нам еще капельку того последнего напитка. Our brew of beer turns out excellent. ≈ Пиво, которое мы варим, получается просто превосходным. варка (пива и т. п.) сваренный напиток заварка (чая) (тж. * up) варить (пиво и т. п.) (тж. * up) приготовлять (пунш) (тж. * up) (разговорное) заваривать (чай) затевать, замышлять - the boys are *ing mischief мальчишки затевают какую-то шалость /замышляют недоброе/ назревать, надвигаться (тж. * up) - a storm is *ing (up) надвигается гроза > as you * so must you drink /bake/ сам заварил кашу, сам и расхлебывай brew варево;
напиток (сваренный и настоянный) ~ варить (пиво) ~ варка (напитка) ~ замышлять (мятеж, восстание) ;
затевать (ссору и т. п.) ~ назревать, надвигаться;
a storm is brewing гроза собирается;
drink as you have brewed = что посеешь, то и пожнешь ~ смешивать;
приготовлять (пунш) ;
заваривать (чай) ~ назревать, надвигаться;
a storm is brewing гроза собирается;
drink as you have brewed = что посеешь, то и пожнешь ~ назревать, надвигаться;
a storm is brewing гроза собирается;
drink as you have brewed = что посеешь, то и пожнешь -
11 brew
[bruː] 1. гл.1) = brew up варить ( пиво)I've been brewing up some beer, would you like to try some? — Я тут пива наварил, не хочешь попробовать?
2)а) смешивать; приготовлять ( коктейли)б) стряпать прям. и перен.3) брит.; разг.; = brew up заваривать (чай, кофе)Let's brew up some more tea. — Заварим-ка ещё чаю.
4) = brew up надвигаться, назревать, приближатьсяThere's trouble brewing up at the meeting. — Кажется, добром это сборище не кончится.
••2. сущ.drink as you have brewed — что посеешь, то и пожнешь
2) варево; напиток ( сваренный и настоянный)Give us a little drop more of that last brew. — Дайте нам ещё капельку того последнего напитка.
Our brew of beer turns out excellent. — Пиво, которое мы варим, получается просто превосходным.
-
12 brew
1. n1) варіння (пива тощо)2) зварений напій2. v1) варити (пиво тощо)2) заварювати (чай)3) змішувати, готувати (пунш)4) затівати, замишляти5) назрівати; насуватися (про грозу, події тощо)drink as you have brewed — присл. що посієш, те й пожнеш
* * *I [bruː] n2) зварений напій; заварка ( чаю)II [bruː] v2) затівати, замишляти3) назрівати, насуватися (тж. brew up) -
13 brew
[bru:]1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) produzir2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) fazer3) (to prepare: There's a storm brewing.) preparar-se•- brewer- brewery* * *[bru:] n 1 bebida fervida ou fermentada. 2 partida ou quantidade fermentada por vez. 3 qualidade do produto assim preparado. • vt+vi 1 fazer cerveja etc. 2 fazer bebida por fervura etc. he brewed some coffee / ele preparou café. 3 fig tramar, planejar. 4 fig formar-se. a storm is brewing / um temporal está se formando. as you have brewed, so you must drink conforme semeias, assim colherás. -
14 brew
1. verb1) варить (пиво)2) смешивать; приготовлять (пунш); заваривать (чай)3) замышлять (мятеж, восстание); затевать (ссору и т. п.)4) назревать, надвигаться; a storm is brewing гроза собираетсяdrink as you have brewed = что посеешь, то и пожнешь2. noun1) варка (напитка)2) варево; напиток (сваренный и настоянный)* * *(v) варить* * *1) варить 2) смешивать; приготовлять; заваривать* * *[ bruː] n. варка, варево, напиток v. варить пиво, смешивать, приготовлять, заваривать, настояться, затевать, замышлять, надвигаться, назревать* * *варевоваритьварказаваркаприготовлять* * *1. гл. 1) варить (пиво; тж. brew up) 2) смешивать; приготовлять ( пунш); заваривать (чай) 2. сущ. 1) варка (напитка) 2) варево; напиток (сваренный и настоянный) -
15 brew
[bru:]1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) variti2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) pripraviti (čaj)3) (to prepare: There's a storm brewing.) pripravljati se•- brewer- brewery* * *I [bru:]1.transitive verb(s)kuhati, (z)variti; figuratively pripraviti, povzročiti; (s)kovati;2.intransitive verbkuhati, variti se; figuratively pripravljati seas you have brewed, so you must drink — kakor si postelješ, tako boš spalII [bru:]nounkotel piva; kuhanje piva; kakovost pijače -
16 brew
[bruː]v1) вари́ти ( пиво)3) затіва́ти ( сварку тощо)4) назріва́ти; насува́тися (про події, грозу)drink as you have brewed присл. — що посі́єш, те й збере́ш
-
17 as you brew, so must you drink
посл.(as you brew, so must you drink (тж. as you have brewed, so shall you drink, drink as you have brewed или one must drink as one brews))≈ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай‘So Jim,’ said the doctor, sadly, ‘here you are. As you have brewed, so shall you drink, my boy. Heaven knows, I cannot find it in my heart to blame you...’ (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XXX) — - Итак, Джим, - грустно сказал доктор, - ты здесь. Что посеешь, то и пожнешь, мой мальчик. У меня не хватает духа бранить тебя...
Large English-Russian phrasebook > as you brew, so must you drink
-
18 as you brew, so must you drink
1) Пословица: сам кашу заварил, сам и расхлёбывай (you haw got yourself into trouble, so you must get yourself out of it or you must answer for what you have done), сами кашу заварили, сами и расхлёбывайте (you haw got yourself into trouble, so you must get yourself out of it or you must answer for what you have done), сам заварил кашу, сам и расхлёбывай (дословно: Что заварил, то и расхлёбывай)2) Макаров: что заварил, то и расхлёбывай букв. (ср.: сам заварил кашу сам и расхлёбывай что посеешь то и пожнёшь как дерево упадёт так ему и лежать)Универсальный англо-русский словарь > as you brew, so must you drink
-
19 as you brew, so must you drink
English-Ukrainian dictionary of proverbs > as you brew, so must you drink
-
20 you have made your bed, and you must lie on it
syn: as the man sows, so shall he reapas you brew, so must you drinkas a man lives, so shall he dieхто як постелить, так і спатиме ≅ як собі ліжко постелить, так і вигріється as a tree falls, so shall it lieEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you have made your bed, and you must lie on it
См. также в других словарях:
brew-up — ˈbrew up [brew up brew ups] noun (BrE, informal) an act of making tea • We always have a brew up at 11 o clock … Useful english dictionary
brew — /bru / (say brooh) verb (t) 1. to make (beer, ale, etc.) from malt, etc., by steeping, boiling, and fermentation. 2. to prepare (a beverage) by or as by brewing. 3. Also, brew up. to make (a hot beverage) by boiling or infusing: *she and Brownie… …
brew-up — n. (BE) making tea to have a brew up * * * [ bruːʌp] (BE) [ making tea ] to have a brew up … Combinatory dictionary
Brew — (br[udd]), v. t. [imp. & p. p. {Brewed} (br[udd]d); p. pr. & vb. n. {Brewing}.] [OE. brewen, AS. bre[ o]wan; akin to D. brouwen, OHG. priuwan, MHG. briuwen, br[=u]wen, G. brauen, Icel. brugga, Sw. brygga, Dan. brygge, and perh. to L. defrutum… … The Collaborative International Dictionary of English
brew — 01. There are a couple of good pubs here in town that [brew] their own beer. 02. She [brewed] a fresh pot of coffee for her guests. 03. The witches made a magical [brew] using many secret ingredients. 04. My grandmother used to make us a strong… … Grammatical examples in English
brew — I UK [bruː] / US [bru] verb Word forms brew : present tense I/you/we/they brew he/she/it brews present participle brewing past tense brewed past participle brewed 1) a) [intransitive/transitive] to make beer b) British informal to make a drink of … English dictionary
brew — brew1 [ bru ] verb 1. ) intransitive or transitive to make beer a ) BRITISH INFORMAL to make a drink of tea or coffee 2. ) intransitive or transitive if tea or coffee is brewing, or if you are brewing it, you have made it and left it to develop a … Usage of the words and phrases in modern English
Brew — Recorded as Brew, an Isle of Man version, Brewer and Brewster, this is an English and sometimes Scottish, surname. Of pre 7th century Anglo Saxon origins it is or rather was, occupational for a brewer of beer or ale. The derivation is from the… … Surnames reference
brew — 1. British to burn Referring to an armoured vehicle in wartime, from the brewing of tea by soldiers over an open fire, often raised by pouring petrol into sand: You ll have seen a tank being brewed. (Seymour, 1980) A brew up was… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
brew — brewer, n. /brooh/, v.t. 1. to make (beer, ale, etc.) by steeping, boiling, and fermenting malt and hops. 2. to make or prepare (a beverage, as tea) by mixing, steeping, soaking, or boiling a solid in water. 3. to concoct, mix, or cook (a… … Universalium
brew — [OE] The ancestral meaning of brew has basically to do with ‘heat’. It comes from an Indo European base *bhreu or *bhru, which is also the source of Latin fervēre ‘boil’, from which we get fervent, ferment, and the second syllable of comfrey.… … The Hutchinson dictionary of word origins